Slovníček

Pozdravy a zdvořilostní fráze

Dobré ráno. – Dobro jutro.
Dobrý den. – Dobar dan.
Dobrý večer. – Dobra večer.
Ahoj. – Zdravo, Bog.
Vítám(e) Vás. – Dobrodošli.
Nashledanou – Dovidjenja.
Děkuji. – Hvala.
Promiňte prosím. – Oprostite molim.
Promiňte – Oprostite
Prosím – Molim
Moc mne to mrzí.  – Vrlo mi je žao.
Není zač, to nestojí za řeč – Ništa zato
Jak se máte? – Kako ste?
Díky, dobře a jak Vy? – Hvala dobro a vi?
S dovolením – Dozvolite
Na zdraví! – Zivio!

Oslovení

pán – gospodin
paní – dospodja
slečna – gospodjica

Otázky a rozhovory

Jak se jmenujete? – Kako sa zovete?
Jmenuji se… – Zovem sa…
Mluvíte česky, anglicky, německy? – Govorite li češki, njemački, engleski?
Ano, mluvím – Da, govorim
Nerozumím – Nerazumijem.
Rozumím – Razumijem.
Proč? – Zašto?

Číslovky

Číslovky od jedné do deseti jsou velmi podobné našim: jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam devet, deset. Po desítkách jdou následovně: deset, dvadeset, trideset, četrdeset, pedeset, šezdeset, sedamdeset, osamdeset, devedeset a sto. Tisíc = tisuću a milion = milijun.

Dny v týdnu

Také dny v týdnu připomínají naše české ekvivalenty: ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota, nedjelja.

Měsíce

Siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, listopad, studeni, prosinac. Pozor na měsíc říjen a listopad – říjen se řekne chorvatsky listopad, listopad se pak studeni.

Měření času

den – dan
ráno – jutro
dopoledne – prijepodne
poledne – podne
odpoledne – popodne
večer – večer
Kolik je hodin? – Koliko je sati?
Je… – Je…
V kolik hodin? – U koliko sati?
Kdy? – Kada?
všední den – radni dan
svátek – blagdan
měsíc – mjesec
rok – godina
včera – jučer
dnes – danas
zítra – sutra

Nápisy

vchod/ východ – ulaz/ izlaz
volný vstup – ulaz slobodan
otevřeno/ zavřeno – otvoreno/ zatvoreno
plno, obsazeno – zauzeto

Cestování

Kudy, kde? – Kuda, gdje?
Prosím, kde je…? – Molim vas, gdje je…?
Vede tato cesta do…? – Novi li ova cesta do…?
auto – automobil
letadlo – zrakoplov
letuška – stjuardesa
loď – brod
vlak – vlak
nádraží, zastávka – kolodvor
autobusové nádraží – autobusni kolodvor
jízdenka – karta
přístav – luka
paluba – paluba
sleva – popust
benzin – benzin
benzínka – benzinska stanica, crpka
cestovní pas – putovnica
celnice – carinarnica
dálnice – autoput

Loď v Chorvatském přístavu, autor: Ex13

Nakupování

Máte…? – Imate li…?
Kolik to stojí? – Koliko to košta?
Vezmu si to. – Ovu ču uzeti.
To je moc drahé. – To je preskupo.
cena – cijena
ceník – cijenik
účet – račun
potraviny – namirnice
pekárna – pekara
tržnice – trgovina
pošta – pošta
pohlednice – razglednica
poštovní známka – marka

Základní potraviny

chléb – kruh
houska – žemlja
mléko – mlijeko
cukr – sećer
sůl – sol
zelenina – povrće
ovoce – voće
ryba – riba
máslo – maslac
sýr – sir
zmrzlina – sladoled
citrony – limune
pomeranče – naranče
salát – salata
brambory – krumpir
rýže – riža
těstoviny – tjestenina

V restauraci

snídaně – doručak
oběd – ručak
večeře – večera
polévka – juha
předkrm – hladna predjela
jídla s masem – mesna jela
drůbež – prerad
koření – začini
omáčky – umaci
sladkost – slatko
zákusky – kolači
obloha – prilozi
jídelní lístek – jelovnik
sklenice – čaša
talíř – tanjur
popelník – pepeljara

Ubytování

jednolůžkový pokoj – jednokrevetna soba
dvoulůžkový pokoj – dvokrevetna soba
pokoj s koupelnou – soba s kupaonicom
Hledám pokoj. – Želim sobu.
Kolik stojí pokoj na noc? – Koja je cijena sobe za jednu noc?

Další výrazy a fráze

předpověď počasí – prognoza wremena
Jaké je počasí? – Kakvo je vrijeme?
Počasí je dobré/ špatné. – Vrijeme je lijepo/ ruzno.
Pozor! – Cuvaj se!
vlevo/ vpravo – lijevo/ desno
rovně – ravno
policie – policija
hasiči – vatrogasci
ambulance – kola hitne pomoci
lékař – lijecnik
zubař – zubar
sestra – bolnicarka
nemocnice – bolnica
lék – lijek

Chorvatská policie, autor: Jarba

Autor: Pavla Rychtářová